Annie fue asesinada por Owen.
Nos hemos estado engañando a nosotros mismo, nunca podremos ser aceptados
por los humanos. Somos monstruos.
Todo lo que Owen y yo hicimos alguna vez puede irse al traste
¿Sólo son humanos? Entonces es nuestro error querer ser como ellos.
Estoy de acuerdo.
Este programa puede contener lenguaje fuerte.
Conocemos gente y nos enamoramos
y cuando nos separamos ellos dejan huella en nosotros para que los recordemos.
Nuestros amantes nos esculpen.
Ellos nos definen, para bien o para mal.
Como un pinball, golpeamos en ellos y rebotamos en una dirección diferente,
impulsados por el contacto.
Y después de la separación, quedamos marcados.
Pero más fuertes.
O más frágiles.
o necesitados, o furiosos,
o culpables.
Nunca cambia.
Nuestros amantes permanecen dentro nuestro como fantasmas...
Encantano los pasillos y habitaciones desiertas
A veces susurrando
A veces gritando
Invisibles,pero...
siempre ahí.
Esperando
Más mermelada.
¿cuánto es eso ahora?
son...once jarras
me pregunto si es por nosotros que dice "necesitamos mermelada"
Es un gesto.Se sienten culpables
ya..así que estaba escribiendo "pedofilo" en la puerta
Voy a perseguir a Owen. De acuerdo.
Creo que es por lo que sigo aquí todavía
De hecho, estoy segura, y pensé
que averiguar lo que pasó podría ser, pero claramente hay más que eso...
mira, no me he ido. Mmmm
¿Has hablado con Mitchell? Un encuentro casual estaría bien. Apenas le he visto, ¿y tu?
No desde la otra noche,cuando...
bueno,desde el accidente.¿necesitas alguna ayuda?
um...
...si
Gracias,pero realmente no se que voy a hacer ahora,pero...
Bien, puede que acabo de estado para que conste, que entiendo
Por que estas haciendo esto,pero no quiero que vayas
Avisado
La puerta se abrió y es el gerente del hostel
y él, al parecer, para
Estaba fumando un cigarro,y la cara de Mitchell es como,
cubierta de sangre, y esta la chica muerta acostada en la cama
lo cual me recuerda que ella lo esta consiguiendo más tarde
asi que el gerente está ahi de pie, observando esta escena
y entonces se hace este silencio
y Michel dice... (risas)
ah, sevicio de tumbas
carcajadas
No puedo decirte lo encantado que estoy de darte la bienvenida de nuevo, Mitchel
son tiempos excitantes, amigos
y sé que lo he dicho antes...Mira,están rodando sus ojos
Saben lo que voy a decir.¡Pero es verdad!
Vamos, di esto conmigo
Nadie es dejado atrás!
Detras. Ven aqui.
Er...
Solo quiero darte las gracias por traerme de vuelta.
He visto como es realmente la humanidad y es aquí a donde pertenezco
Estoy en casa ahora
Quizas puedas explicar algo
Un velatorio? Esto ha estado molestandome
Åre no estamos bordeando un poco cerca de un cliché aquí?
Bien, hay una razon practica.
despues de que murieran, los reclutas, aqui es donde los traian
Pero hay más que eso.
nuestra propia existencia es una unión de vida y muerte
cementerios, hospitales, velatorios
y todos los lugares donde los dos mundos se encuentran y se solapan
nos sentimos en casa aquí
Estas son nuestras iglesias
Además hay mucho más cuarto para almacenamiento.
Es tan fantástico tenerte de vuelta
Owen.
Owen!
Oh, es esto?
Esto es basura, o no?
Que haria Patrick Swayse? Que quieres decir?
Bien, que efecto quieres tener?
Quizas ayudaria que supieran lo que querias lograr.
Quiero que confiese, adivino. Diselo.
Confesar!
Ponga un poco de un silbido en el extremo existe - fessss!
Confesaaaar!
Confesaaaaaaar!
Si, que bonito. Lanza cosas espeluznantes como esa.
Tu sabes, "Yo soy...
Yo soy tenebroso! Yo estoy muerto!
Yo soy tenebroso!
Yo estoy muerto!
No es como en las peliculaa, o si lo es?
no sabemos siquiera si el va a ser capaz de verte
oh, el me verá
todo es diferente ahora
se lo que se supone que tengo que hacer
bien, quizá estamos subestimando lo que justo le hará a él
sabes lo que dije sobre hacerle confesar
no es solo eso
quiero asustarle
hacerle..
llorar, y rogar, y gritar
no es solamente justicia
es más complicado que eso
esta mal?
es humano
no todo sobre el ser humano es agradable
sabes como funciona esto
entra
Listo para esparcir un poco de felicidad?
Duncan Johnson, 41 años
sida relacionao con citomegalovirus. Le quedan unas cinco semanas, máximo
Qué hace?
el es ingeniero
ahora, ¿sabes lo que yo quería ser?
arquitecto
yo tenia este pequeño cuaderno de pintura cuando era un chaval
espirales y castillos, catedrales
Soñaré con ellos, sabes.
y mis propias construcciones también, eran como...
bloques coloreados
dispersos en toda la ladera de una montaña.
todavia sueño sobre ese cuaderno de pintura
y ahora aquí esta
esto..me eligió
Herrick, no lo asustes
Todavía no está reconciliado con lo que le está pasando
el está enfadado y asustado y...
el no quiere morir
¿quién quiere?
Mr Johnson?
por favor, no se alarme
Perdoname si me salto las normas de cortesia
nadie sabe mejor q tu que el tiempo es esencial
Ahora, mi nombre es William Herrick.
Y yo tengo una proposición para usted...
See, dejo de funcionar otra vez, Uh-huh.
Si, le estoy dando la vuelta ahora
No, ni siquiera un ruido.
¿Podrías? Eso sería genial.
Um, seis... siete?
Si, bueno, si no estoy aqui, entonces dejate estar aqui. Precioso
Ok, sep, nos vemos.
Hecho.
Owen viene
Café solo.
Sin azucar, sólo un toque de agua fría del grifo.
Hola, Josie.
Dios mío. ¿Realmente eres tu?
No has cambiado.
Tu tampoco.
Mentiroso.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vivo aquí, trabajo aquí, y tu?
oh, nosotros nos mudamos cuando mi marido se jubiló
estas casada
oh, el murió hace cinco años
oh, lo siento
y que hay de ti? no
solo yo, como siempre
Solo. No, tengo una casa que comparto con unos amigos
y ellos...?
no son vampiros, son otra cosa
vinimos a Bristol un fin de semana, recuerdas?
el Hotel Clifton. Sr y sra McCartney
eran los años sesenta, beatlemanía. Era la primera cosa en la que podia pensar
robé el anillo de boda de mi madre. Solo dejabamos el hotel para comprar más tabaco y chocolate
lo siento, tenemos que hablar. De acuerdo George
Esta es Josie. George esta es una de las personas de las que te he hablado
oh sí hola
si, hola. Josie y yo salimos un tiempo
en los sesenta
esta bien. Ella sabe sobre nosotros, es genial
cierto, ee.. si...
bien..mm
de qué quieres hablar?
Er... podemos hablar mas tarde
eso fué mezquino
qué? por que? Mitchell, tu solo le echaste
entonces, por qué estas aqui? estas enfermo?
Cáncer pulmonar.
¿Ellos pueden...? No.
Mírate.
Congelado... como una fotografía.
¡George!
¿Por qué, por qué mi hermano?
Hola.
espero que no vayas a sacar eso de su deposito. Annie?
Nunca más.
Soy la oscuridad.
Soy la muerte,
vengancia y furia.
Fuego y sangre.
Diamantes y huesos.
Zafiro y...
acero.
¡Confiesa, Owen!
¡Confiesa!
Manual.
Ey, Annie.
Esto es lo mejor que tienes?
Lo sabía! joder, lo sabía!
Todo eso pasandole a mi casa
Pensé que sólo era...
culpa.
Ves, debería haberlo sabido.
que ni la muerte estará a la altura e uno de tus berrinches
Digo, eso es lo que es, no es así?
Es la Isla de Wight otra vez. Un berrinche?
Tú me mataste!
Entonces que eres, un fantasma?
Cómo funciona esto?
Qué? Dale, escúpelo!
callado como una tumba
bien..
creo que hemos terminado aquí, tu no?
Podría cobrar alquiler por 3
Nos vemos
que esta haciendo todo el mundo?
Bueno, Sorenson acaba de tirarse un pedo
Asi que todos los hombres están chocándola unos con otros
es como cenar con los kennedy aquí arriba
todo el mundo te vigila? ellos no te dejarán en paz
No puedo ni siquiera hacer pis sin alguien diciéndome, "hey, te importaría si voy con vos?"
See, y apuesto a que fue Seth.
Qué puedo decir, estamos tan entusiasmados de tenerte de vuelta
Algo? No, podría tardar todavía
Ehh, sí,
Tomate un descanso. Ve a sentarte con los tios del Mensa en el piso de arriba
No, tiene que haber alguien aquí cuando el despierte.
Las cosas que le han visto en el medio.
me estaba preguntando... si estas reclutando gente,
haciendo ofertas, podrías hablar con alguien que conozco?
claro, quien? ah, es solo una vieja amiga
ella esta en el hospital, esta enferma. que ha hecho?
mmm, no estoy seguro, era profesora de baile cuando la conoci
no exactamente una trabajadora importante
pero, que demonios
llega la revolucion
todos nosotros necesitamos saber cómo bailar. Fantástico
Gracias.
No deberías hacer esto.
dejales tomar algo que quieras
¿Por qué no?
ellos podrían volverse crueles
esto te cambia, esta vida
no me cambió
lo hizo
solo llevó mas tiempo
que ocurre lauren?
Pensaba que eras feliz
como podria no serlo? ellos me dan todo lo que necesito
esta bien, de acuerdo
Hombres, había hombres allí. Lo sé, está bien, ahora estas segura, ahora estás en casa
No se espantó...nada?
No tiene sentido cuando piensas en ello.
esperabamos que reaccionara como una persona normal, sin embargo el es alguien quien mató a su prometida,
ocultos y, a continuación, alquilado la escena del crimen. Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Tendré que ver a Janey, me imagino.
Iré mientras él está trabajando.
La novia de Owen? Sino ella será la próxima, será?
Hola, extraño.
Hey, llegas tarde.
See. Tuve unas...
cosas en el, emm... Fue un día muy loco.
¿Alguien quiere un café?
Eh... um... Este, este quizás
Entonces, mm... He decidido cazar a Owen.
Genial.
Sí, quería hablarlo contigo primero, pero...
de todas formas, el me vio hoy, pero no reaccionó como esperaba.
Ahora que lo pienso Tendré que ver a Janey.
Suena como un plan. Donde has estado?
Trabajo. Te lo dije. No todo el tiempo.
He estado ocupado. Estás de vuelta con ellos, no es así?
Es diferente ahora.
Oh, Mitchell. Estás matando otra vez?
Es voluntario. Nadie está siendo forzado a hacer nada.
Estamos dándole esperanzas a las personas.
Está bien, ahora he escuchado todo.
Pero tú siempre dijiste que tomar la casa era ser parte de la humanidad.
Así podrías retraerte de lo que eras.
Humanidad? La mayoría de la humanidad todavía apunta a los planes...
La forma en que ustedes hablan de ellos.
Tan encantadores son, tan benignos.
Como son de Howard la puta de Halifax.
Son estúpidos y gamberros y crueles
y nunca seres como ellos, y gracias a Dios por eso.
Ellos son mounstros.
No puedo creer que me haya costado todo este tiempo darme cuenta.
"Es mucho para tomar, lo sé, se trata de otra opción. "
Si estoy de acuerdo...
¿qué pasaría?
Podría ser mejor ? Al momento. Y no sólo tú, todos!
Lugares como este serían museos!
Acabaría con las hambrunas y las guerras
Oh, por favor, deja de darle vueltas.
No os conozco cuando habláis así.
Pero yo no...
soy así.
No sería joven. No. Estarías
Congelado, como una foto?
Contigo ?
Para siempre.
Lo siento.
Está bien, fue igual para mi al principio.
No, no, eso era diferente.
Ser humano significa ser mortal.
Significa morir.
No le puedes quitar eso a la gente.
No se lo quitamos a nadie. No lo ves ? Es una elección.
Es un truco! Cristo, Mitchell, sólo porque se entregan voluntariamente,
no deja de ser una estafa.
Estáis ofreciendo algo que no tenéis derecho a dar.
claro que la gente quiere vida eterna.
La gente quiere la pena de muerte, eso no quiere decir que sea correcta. Es la evolución.
Nunca un nacimiento, nunca una muerte ?
Eso no es evolución, es un punto final!
Acercármelo, realmente era tu idea ?
El Mitchell que conocía nunca hubiese soñado...
Quise salvarte.
No. No creo que fuese eso.
Esa gente con la que vives, tus amigos,
saben algo de esto ?
Creo que por eso le pediste que hablase conmigo.
Porque sabías que te lo contaría.
MUSICA ALTA SONANDO
# Así que si estás sola
# Sabes que te estoy esperando
# Soy una cruz
# Estoy a tu lado y si te vas ... #
PUERTA SE CIERRA
Janey. Soy yo.
No, no, no, no, no!
Excelente, entonces te vuelves loco!
Ey.
Aaaaaaaaargh!
Janey! No! Janey!
Janey, no voy a hacerte daño.
Cogiste mis zapatos.
Oh, Dios mío, ¿por qué me cogistes los zapatos?
Te desmayaste. Eso es lo que se hace cuando la gente se desmaya. ¡Lo hiciste para mantenerme aquí!
¡Lo hiciste así yo no podría irme!
Mira, si hubiese querido retenerte aquí yo te hubiese cortado los pies.
Oh, no!
¡No voy a cortarte los pies!
Pero estás muerto.
Tu moriste.
Tu caíste de las escaleras y te pegaste en la cabeza.
Eso no es lo que pasó.
Owen dijo. Owen...
...me mató.
Eso no es verdad.
Es por lo que todavía estoy aquí.
No lo puedo dejar ir.
Necesito advertirte... porque...
porque la próxima serás tú.
Estás mintiendo. El me ama.
Si tu me dices que él nunca ha puesto un dedo sobre ti,
nunca, ni siquiera por un segundo te hizo dar miedo,
Entonces me iré ahora mismo.
A veces se pone...
Cómo?
No. Tienes que decirlo.
No!
Me estoy volviendo loca, eso es todo.
Es como lo que le pasó a mi tía Linda-
Ella se quedó viendo las hermanas Bronte en su en-suite.
Owen!
Owen! Owen!
¿Qué pasa? Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco.
¿De qué estás hablando? ¡Estoy viendo cosas! Es Annie
Ella está aquí, Owen, ¡quiere cortarme los pies!
Ok, eso está totalmente fuera de contexto.
Yo no vi nada. No le escuches, Janey.
Él miente, me estña mirando. Sigue hablando, tiene su voz.
Cariño. Juro a usted, No puedo ver nada. ¿No?
No le escuches, Janey.
Escúchame, tu me viste, tu hablaste conmigo.
Oh, Dios, haz que pare.
¿De qué se viene diciendo, nena?
¿Qué crees que ha estado diciendo?
Dijo... tú la mataste
Lo hiciste ahora?
¿Sabes lo que pienso que es?
Una reacción atrasada
Que quieres decir? Mira, creo que te sientes culpable
por lo que estabamos haciendo cuando estaba viva
por el affaire
Si
Todos los emails y textos
El tiempo en tu trabajo
En el Lexus
Nuestra fiesta de compromiso
Nuestra fiesta de compromiso? Pero como?
En los lavabos estropeados
Mira, creo que todo esto es una reaccion a eso
Y sabes qué?
A Annié le habría encantado esto ahora
Siempre estaba amargada
Toda su vida, amargada con la gente que era mas lista que ella
Gente que había hecho algo
Que se situarían en el lado y tiro y perra,
nunca participaba
nunca arriesgaba
Asi viviía su vida en la periferia
Como un fantasma.
Entonces no piensas que me estoy volviendo loca?
No, bebe.
Pienso que esto es un testamento.
a cuan grandiosa y caritativa persona eres.
Y realmente no puedes ver nada?
Vamos.
Sabes qué?
No puedo.
El doctor llegará en un minuto.
Hola, mi novio. Hola, mi novia.
Varias cosas: mi novio, Lucy Willis, el paciente de trombosis
Ella va a lo largo de la etiqueta con los cargadores siempre que tome a nadie a fisio o de rayos x cos
Bueno, es el unico moo en que podemos hacer que la condenaa mujer haga algo de ejercicio. Te tengo
Segunda cosa:
los resultados y se convierte en que usted tiene una rotura culo.
Ya veo. Bueno, en ese caso puedo señalar que tienes dos increibles... Necesito hablar contigo
Emm... Si...
Mira. No sé lo que Mitchell te dijo sobre... Cállate.
Aquí estás. Mitchell está en problemas. ¿Qué?
Me introdujo otro vampiro.
Para reclutarme. Para hacerme uno de ellos.
Los vampiros se están movilizando.
Oh, lo están haciendo parecer nuestra nueva labor, pero esto es una invasión.
Es un golpe maestro. Y lo primero que están haciendo es reclutar en una escala mayor que nunca antes
Están hablando con personas que se están muriendo. Mitchell es parte de esto?
Es la forma en que van a obtener pulg ¡Oh, Cristo!
Ok, que hacemos ahora? Tu cosa.
Puedo preguntar, es algo...?
Util? No...no... lo mio es una cosa a tiempo parcial. Oh, vale
Pense que quizas eras un... mago o algo. Un mago?
Oh, Dios, eso es ridículo.
Una vez has salido con un vampiro tiendes a tener un criterio distinto sobre qué es ridiculo. Ok
Necesito ir a casa. Necesito...
Cuántas personas están planeando reclutar? Cómo...
Qué tan mal esta esto?
El lo dijo.
El hombre. El dijo...
.."Nadie es dejado atrás."
Yuju
Sabes lo que no entiendo? Porqué Bristol?
Porqué no Londres, o Manchester?
De qué se trata todo esto? Bueno, el primer vampiro se estableció aquí en 1630.
Richard Turner. Nunca tuvimos ronda para conseguir nuestros mierda en otro lugar.
¿El primer vampiro vivía aquí? El primero en tener una doble vida.
Se postuló para el Parlamento, fue un comerciante de esclavos, asesinado tal vez,
no lo sé, un millar de personas de personas. Eugh! Nadie lo supo nunca. ¿Quién te lo ha contado?
Todas las mejores historias son sobre ti, Mitchell.
Todos los demas son como... "Conseguí este vagabundo en un portal"
Pero contigo, todo lo que hablan es cuando Mitchel hizo lo de aquellos gemelos
Michell consiguió aquel soldado. Quiero decir... necesito hablar con Herrick
Quieres que te telefonee?
Quiero que salgas de mi camino.
Deberíamos hacer esto mas a menudo.
Mitchell esta aqui.
Hola?
No le diste tiempo suficiente.
El último de ellos, le dije, que había sólo volver por Cristo
¿Qué haces aquí?
Mira, por favor.
Eso es por lo que Michael murió y Daisy está tan enferma.
¿De qué estás hablando? Nos callamos. Comemos cuando tu digas.
Pero hay demasiao de vosotros ya. Naie tiene tiempo de recuperarse
Ellos están... alimentándose de ti? No lo hagas, Por favor.
¿Cuánto tiempo llevas aquí? Semanas.
Había ropa de otras personas cuando llegamos aquí Había juguetes debajo de la cama.
Te lo ibamos a decir.
Pero, como tantas en la vida, todo se reduce al calendario
Annie, Annie, Annie, tenemos que rescatar a Mitchell
La cosa con los vampiros, oh, Dios mío, es mucho pero de lo que pensaba.
Está esa mujer en el hospital, ella es.. No, yo...
Te lo cuento de camino.
Estan... estan basados en enterradores
Los estereotipos claramente no contienen temor para esta gente
No tengo ni idea de lo que estoy buscando.
Algo, algo para defenderme, pero, hasta ahora, tengo un batidor y mi cargador el móvil
Entonces esto es.. es...
Quiero decir, ¿qué tenemos?
Cogemos cruces y ajos?
Lo se, deberíamos haber visto más películas! Deberíamos... deberías haverme contestado
En cualquier momento que desee en el chip, decir algo constructivo, no dude en hacer (!)
No puedo.
Lo siento, que dijiste? Me ha vencido.
No puedo moverlo. No puedo...
Owen ganó. No puedo tocarlo.
Él sigue matándome.
Ok, lo primero, tienes que dejar de hablar.
Después tienes que pararte y ayudar.
No lo entiendes. No
Mitchell, nuestro amigo, te necesita.
Tu amigo. Porque si no puedes hacer esto, entonces te has hecho a ti misma lo que Owen nunca pudo hacerte
Porque entonces, definitivamente HAS muerto
Estás seguro que esto es un cuartel general de vampiros?
Buenas tardes, lo lamento, me temo que estamos cerrados por negocios por el momento.
Pero no tengo un número de un... Oh, Por Dios.
Que quereis? Bueno, o teneis el peor servicio al cliente del mundo o estamos en el lugar correcto
Queremos ver a Mitchell. Estás loco?
Vete a la mierda antes de que llame a los demás. ¿Podemos dejar un mensaje, entonces?
¿qué coño era eso? Realmente, soy un fantasma. ¡Vete!
¿Puede usted, como, mover cosas de y caminar de una habitación a otra?
See, estoy segura que cualquiera puede hacer eso...
Cierre que, Digby. La única razón por la ¿por qué no he desgarrado el bastardo se enfrentan todavía
es porque acabo de pasar el aspirador aquí.
Mm-hm. OK, voy a obtener Mitchell. Eso es todo
Voy a decirle a mis chicos que vengan, vamos a tener mucha diversión contigo. ¡Annie!
¿Algo de ayuda aquí? Sorenson!
Bell!
Buen movimiento!
quiero escuchar tu ladrido, pequeño perro.
Acabas de pegarme con una silla?
¡Sí! Lo siento. ¿Qué pasa con tu gente?
Ese maldito totalmente herido! Para Amor de Dios, Annie, le golpeó de nuevo! Le golpeó de nuevo?
¡Dale de nuevo! ¡Otra vez!
Lo haremos al estilo de la Vieja Escuela
Otra vez, Annie! Otra vez!
Fue patético. Parecíamos los ninjas más gay del mundo
¿Qué? No lo entiendo. Le golpeo con una silla y nada,
y tú le golpeas con tu femenino brazo y se desmaya.
Yo pienso que mi estrella de David lo debilitó. Mitchell lo ve todo el tiempo.
Él cuida de ellos cuando me transformo, porqué no le afecta? Oh, Dios. Me siento enfermo.
Creo que esta fue mi primera pelea.
Si, bien...
Deberías ir acostumbrándote. Esta es nuestra vida ahora.
¿Cómo es tu mano? Realmente duele. Es realmente ...
Creo que he herido ... No. .. el hueso.
Esas personas en ese cuarto, quiénes son? Oh, fugitivos, la mayoría.
Dijiste que esto iba a ser voluntario, todo esto. ¡A mi no me ha parecido muy voluntario!
Cómo pensaste que esto iba a hacerce?
Ya sabes, con "por favor" y "gracias", "¿puedo ser tan valiente?"
La evolución tiene casualidades.
Recuerda a los romanos, ellos conquistaron casi todo el mundo,
dándonos la irrigación, la medicina y la democracia.
El Imperio Otomano conquistó tres continentes, dándonos educación y un sistema judicial.
Piensas que todo eso se logró sin derramar una gota de sangre?
Este es el curso natural de la historia, Mitchell.
Nosotros no somos buenos o malos, nosotros sólo somos lo que pasa después. La gente en esa habitación, ¿como encaja en él?
Bueno, ellos son una especie de ensayo. Una teoría.
Pero tu no los has reclutado.
Nunca dije que queria una conversion al 100%
Siempre habrá una pizca de humanidad viva, pura.
¿Por qué? Tenemos que comer.
Y eso es lo que también se viene abajo.
Precedentes históricos. Lemas.
Es humo y espejos.
Sólo quiero alimentrarme.
Tu sólo quieres matar. Pero te sientes tan agradable.
No puedo hacerlo.
Lo siento, Mitchell.
Usted no puede saltar dentro y fuera como el estado de ánimo te agarra, ya sabes.
No puedes sólo meterte en el dedo de tu pie.
Envía un mensaje.
Lo entiendes, ¿no?
Seremos amables.
Y mis amigos?
Quieres decir el perro? Hay alguno mas.
Un fantasma.
Pero y si, erm...
...cuando pase...
... Prometo que seré yo, no... no Seth, no.
No, nadie como él.
¿Cómo podemos hacerlo?
Ok, lo podemos hacer aquí. Toma un trago, elige una silla,
Rómpete una pierna y afílala.
Hazme un favor.
Después, no me hables de esa manera.
No se cuenten el uno al otro esas historias sobres las cosas que hice.
Así no es como quiero ser recordado. No te tenía como un vanidoso.
no quiero ser una inspiración como esa
mejor ser olvidado que eso. lo seremos?
¿Quién quiere de mi silla? Totalmente debe tener algo preparado ...
Corre!
Me adelanté para ver si el terreno estaba desejado
Y lo estaba? No mucho Qué? Te vió alguien? Em... posiblemente
mierda. Por aqui
Annie? No, estoy aqui.
ven aquí amigo.Annie!! alejate de aquí
no, no voy a dejarte. Annie solo vete!!
Eso no funcionará, Didby. Hay muchos de los nuestros. Déjalos ir Seth.
si le dejas ir y prometo que no correré
Ou?
Bueno, no se me queará mirando a las tetas mientras me habla más
Venga. Venga. Vamos, Vamos!
Vamos, vamos, vamos.
Por aqui, por aqui!
Vamos!
A dónde vamos? No lo sé.
Encontraremos algun sitio. Vamos.
no hay ningún sitio. No, esta bien, en serio, podemos escondernos. aunque no puedo esconderme de mi
de que estas hablando? no puedes volver, Mitchell, vamos!!
Tu me metiste en este mundo
espera, espera.. quiero que me saques de eso
No.
de ninguna manera. Absolutamente no. Por favor, lauren. tu viste la gente en esa habitacion
Vamos, Mitchell!
yo bajo ahí. no hagas esto
No, George, espera.
sus caras. oh dios, a veces ellos ni siguiera luchan
que estas haciendo?
por que no me lo dijiste? porque me habrías detenido y me gustaba demasiado
Mitchell!
oh, lauren, por favor, no me hagas hacer esto
tienes que hacerlo. la yo que solia ser, la yo que fue apasionada
y que tenia miedo de que sus padres descubrieran que fumaba, ella esta casi acabada
pronto todo lo que va a dejar de ser es ella
oh lauren, no puedo. no hay tiempo, pero tu nos salvaste
Entonces salvame.
Alguien tiene que pararle, Mitchell. Quiere tirarlo todo abajo.
Aquí viene
Oh, por!
Rompíendose.
Gracias
no por el te
Bueno, si hubiera sabido que iba a ser tan Andy McNabb, podría no haberme molestao.
siento lo de lauren
hola cielo, estoy en casa!
recibi tu mensaje
Entonces...
toda la pandilla esta aqui
Qué son ellos, tu coro?
OH, joder. Vosotros no sois fantasmas tambien, no?
lo sabia. deberia haber pedido referencias
Puedo preguntarte algo?
la razon de todo esto es hacerme sentir culpable?
eso es lo que estamos haciendo aquí?Porque no va a funcionar
porque hay una cosa que ellos nunca te dijeron
Has visto matar a alguien...
..Y vete con...
..Eres a prueba de balas.
Tu ere un dios.
hay una pregunta que todavia no te has hecho. si yo existo,
Qué mas hace?
tu crees que eres el gran lobo malvado, deberias ver a George en luna llena
crees que eres un asesino a sangre fria...
...Mitchell lleva matando ochenta años antes de que tu hubieras nacido...
no lo pillas todavia?
Yo sólo soy la punta del iceberg.
Soy un buen poli.
Mirate, tan satisfecho con tu pequeño mugriento asesinato
El hecho es que cuando se trata de puro, autentico mal, eres un amateur
Quiero que sepas que has abandonado el sendero.
Aquí es donde la naturaleza son las cosas, y que tenga su olor ahora
Podemos encontrarte en el limite de la tierra
Y crear inimaginables torturas, y ahora voy a ecirte la peor cosa del mundo
algo que solo la muerte sabe.
Eso no es cierto.
Lo vi. ¿Mi consejo?
Busca un lugar con cerraduras y perros malos,
y nunca apagues la luz.
Creo que me voy a ir a poner la tetera.
Que le dijiste?
Le conte un secreto.
Y que pasa ahora?
A mi?
Crei que habria fuegos artificiales, creia .. que las nubes se abrirían
Creia que estaría Elvis
Sólo esperaremos, supongo. ¿Esperar?
Y hacer que?
Bueno, el Real Hustle pasa a las 8.30.
Es eso? Si es una pregunta de cierre, entonces, que constituye cierre?
¿Owen transformándose él mismo? ¿Haciéndolo él?
Sí, señor. ¿Qué puedo hacer por usted? Te necesito para mantener mi seguridad. Ok
¿Has sido amenazado por alguien?
Asesine a mi novia.
Y ahora ella vive con algo que creo que es un hombre-lobo
y un vampiro y ellos van a torturarme.
Necesito encontrar algun sitio a salvo.
Ya veo.
En ese caso necesitaremos una manera diferente.
Annie, esas cosas que le dijistes a Owen,
Que paso?
Nunca habia visto algo asi antes
Sí, es gracioso lo que superar un ejército de vampiros hace a su confianza.
Hasta luego.
Eh... chicos...
Oh, dios mio, esta aqui.
Que?
Esta muerto?
¿Hago... hago las maletas?
No. Quiero decir, no lo creo.
Creo que a medida que se vaya.
Que es esto?
Por otra parte, es algo bueno, ¿o algo más?
Probablemente algo más.
Entonces... ¿entonces por qué vas? ¡No tiene sentido! Quédate. Por favor. Sólo, sólo quédate.
Si tu no sabes que hay allí, ¿por qué demonios vas? Porque es un final.
Entonces debería decir adiós ahora.
¿Estarás bien? Si, tendré cuidado de él.
Me odiabas.
Yo no. Oh, tu lo hiciste. Un poco.
No mates a nadie.
Buen consejo.
Anota eso.
Entonces... entonces...
Si
Estaré afuera, entonces.
Oh, ¡esto es ridículo!
Tienes suerte. Mucha gente no tiene la oportunidad de decir adiós.
Lo sé pero... joder!
Puede que quieras tener unas últimas palabras diferentes.
George, Cuando lo abra, no mires dentro. OK.
Oh, está frío.
Aggh! Hay alguien en la puerta. Está bien, está bien.
Es la otra puerta! ¡¿Qué?! Es la puerta de la calle!
Oh, mi Dios sangrienta! De hecho, me permiten un poco de Wee allí.
De todas formas, ¿hay alguien en la puerta ahora? Tal vez se vayan.
Oh, esto es absurdo.
No podemos hacerlo con alguien en la puerta. Oh, no!
¡Pregúntame!
Oh, dios! Oh, dios!
¡Pregúntame!
Oh, no!
Mitchell, dime hay que hacer. ¿Sacamos la estaca?
George está muriendo. Tienes que ir. ¿Qué? No sabemos cuanto tiempo estará el portal aquí.
Annie, esta puede ser tu última oportunidad,
Sólo ve. ¡Se está muriendo!
¡George! Lo llevaré al hostpital. Puedo tratar con esto.
Ambulancia, por favor.
Annie... ve...
Annie, ¡ve!
¿Tu qué crees? Que es hora de crecer.
Yo soy el principio, esta tierra es nuestra
y tenemos todo el tiempo del mundo.
lordsimius, Albertokv, patriciaib, Arin, Rainor, legolas77k, angelae, yespi.
www.subtitulos.es
www.tvsubtitles.net